[넷플릭스로 영어공부하기] 로맨틱 홀리데이 ⑧ - Ahead of the curve

넷플릭스로 영어공부하기! 로맨틱 홀리데이 ⑧편 입니다. 
오늘은 'Ahead of the curve'에 대하여 공부해보겠습니다. 

■ 'Ahead of the curve' 뜻

(1) 시대에 앞서서, 유행에 앞서서

어떤 사람이나 기업이 다른 사람과 기업보다 트렌드, 기술과 유행 등에서 

앞서서 대처하고 빠르게 반응할 때 사용합니다.

 

예문) Your fashion is great but ahead of the curve.

         당신의 패션이 훌륭하지만 유행을 앞서가고 있습니다.

 

예문) We are ahead of the curve for now.

         우리는 지금 시대를 앞서 있다.

 

예문) He was way ahead of the curve on this

         그는 이것에 대해 남들보다 앞서 있었어요.

 

'Ahead of the curve'는 비지니스 상황에서 자주 사용되는 표현입니다.

예문) Our company is always ahead of the curve in every department.

          우리 회사는 모든 부분에서 한참 앞 서 있다.

 

반대말은 Behind the curve 입니다.

예문) We're absolutely behind the curve.

          우리는 절대적으로 뒤떨어져 있습니다.

 

■ 영화 [로맨틱 홀리데이] 에서 사용된 'Ahead of the curve'

꽤 괜찮은 집안의 아들인 그레엄. 그런 그레엄을 보고 자신이 잘나가는 사장인 것에 대해 주눅들지 않겠다고 말하는 아만다. 그레엄은 약간만 주눅든다라고 말한다.

 

Well, "a little" is way ahead of the curve.

약간이면 아주 앞서가있는 거에요-> 약간이면 준수한 편이에요.

 

항상 잘나가는 사장인 자기에게 주눅들었던 남자친구만 만났던 아만다. 약간인 것도 아주 대단한 거라고 한다.

그렇게 둘의 데이트는 성공적이고 서로에게 더 빠져든다. 두 사람의 이야기는 다음편에서 계속됩니다.