영어표현 'run into' - [상사에 대처하는 로맨틱한 자세]

넷플릭스로 영어공부하기! [상사에 대처하는 로맨틱한 자세] 편입니다

오늘 공부할 표현은 바로 'run into'입니다. 

1. 'run into' 뜻

(1) 뛰어들어가다.

예문) It suddenly rained, so i ran into the convenience store.

         갑자기 비가 와서, 편의점으로 뛰어들어갔다.

 

(2) ~와 충돌하다.

예문) I was run into by a boy.

        나는 어떤 사내아이한테 부딪혔다. 

 

(3) ~와 우연히 만나다. 마주치다.

예문) Could you just say i've run into an old friend and i'm going to stay out a bit with him.

         옛 친구를 우연히 만나서 잠깐 같이 있겠다고만 전해주시겠어요? 

 

예문) I never dreamed i would run into you here.

          너를 여기서 만날 줄이야 꿈에도 생각 못했다. 

 

예문) I might run into some acquaintance of mine.

         아는 사람을 만날지도 모르겠군요.

 

(4) (~문제에) 마주하다. 직면하다.

예문) I hope you don't run into any major snags.

         네가 큰 난관에 부딪치지 않기를 바라요.

 

예문) Our project ran into difficulties when we lost a sponsor.

         우리의 프로젝트는 후원자 가 빠졌을 때 문제를 마주했다.

 

2. [상사에 대처하는 로맨틱한 자세]에서 사용된 'run into'

직장상사에게 질린 하퍼와 찰리는 각자의 직장상사 둘을 우연히 만나게 해서 서로 사랑에 빠지게 한 뒤 자유를 찾기를 계획한다. 바로 시라노 작전이다.

Rick's usually at the District club. Okay

 보통 릭은 디스트릭트 클럽에 있죠. 알았어요

 

Could she run into him there? Sure. She can run into him.

거기서 우연히 그를 마주칠 수 있을까요? 그럼요, 그녀는 그를 우연히 만날 수 있죠.

 

워커홀릭인 직장 상사를 서로 빠지게 할 수 있을까요? 둘의 이야기는 계속됩니다.