[넷플릭스로 영어공부하기] 로맨틱 홀리데이 ① - Head over heals

넷플릭스로 영어공부하기! 로맨틱 홀리데이 ①편 입니다. 
오늘은 ' Head over heals'에 대하여 공부해보겠습니다. 

 

■ 'Head over heals' 뜻

(1) 거꾸로, 공중제비를 하여
머리와 뒤꿈치가 반대로 되어있는 모습으로 공중제비를 돌 때 머리가 뒤집히는 모습을 나타냅니다.
예문) He headed over heels before diving into the sea.
          그는 바다에 빠지기 전에 공중제비를 했다. 
 
(2) 홀딱 반한, 푹 빠진, 완전히 빠진
누군가에게 깊은 애정이나 감도을 느낄 때 사용합니다. 놀랍거나 감동적인 상황에서도 사용할 수 있습니다. 
Fall in love 보다 더 깊이 빠져들었다는 뜻입니다. 
주로 뒤에 'in love with 사람' 이나 'for 사람'을 붙여서 '~와 깊이 사랑에 빠진'으로 쓸 수 있습니다. 
 
예문 1) I was head over heals for you
         나는 너에게 완전 빠졌었어.
         
예문 2) We used to be head over heals, but now we don't.
            우리는 깊이 사랑했었지만, 지금은 그렇지 않다.
 

■ 영화 [로맨틱 홀리데이] 에서 사용된 'Head over heals'

 인기 웨딩 칼럼을 연재하는 아이리스(케이트 윈슬렛), 하지만 그가 사랑하는 남자는 사실 바람둥이였다.
먼발치에서 항상 그를 바라만 봤던 아이리스. 오늘도 역시나 저 멀리가 다른 사람과 이야기하는 모습을 보면서
속이 타는데 직장 동료가 말을 걸어온다.
 

He cheated on you, but you stayed friends?
그는 널 배신하고 바람폈는데, 왜 친구로 지내?
 

I was head over heals, you konw? Everyone new
난 사랑에 빠졌있었어, 모두가 알았지.
 

 바람둥이인걸 알면서도 좋아하는 마음. 혼자 일하는데 찾아와서 추파를 또 던지며 희망을 줘놓고 바로 몇 분 뒤에 다른 여자와 약혼 발표를 하는데.... 그렇게 상처로 시작된 아이리스의 다짐. 다음 편에서 계속 됩니다.