[영화로 배우는 영어 표현] hook up with someone

영화로 배우는 영어 표현! 오늘 배울 영어 표현은 'hooking up with someone'입니다.

[Hook]은 명사로 고리, 동사로는 갈고리로 잠그다, ~에 걸다라는 뜻이 있습니다.

그래서 up과 같이 쓰이면 hook up은 (전화/인터넷 등에) 연결하다[연결시키다] 라는 뜻입니다.

예문으로 보면 ▶She was then hooked up to an IV drip. (그녀는 그 뒤 정맥 주사용 점적기에 연결되었다)

그러면 'hook up with someone'은 무슨 뜻인지 알아보겠습니다.

1. 'hook up with someone' 뜻

~와 한 통속이 되다(=join), ~와 놀아나다, ~와 어울리다, (어떤 사람과) 연결되다. 

 

예문으로 알아보겠습니다.

▶Are you looking to hook up with us?

   너 우리랑 같이 있으려고 쳐다보고 있는거지?

 

▶Can you hook up with other people?

   너 다른 사람이랑 같이 할 수 있어?(한 통속이 될 수 있어?)

 

▶Do you really wanna hook up with her?

   너 정말 그녀랑 같이 놀고 싶어?(그녀랑 사귀고 싶어?)

 

▶I didn't hook up with anyone!!!

   나 아무하고도 놀지 않았어!!(=나 아무하고도 자지 않았어!)

 

▶I'll hook up with you guys later.

   너희들과 나중에 놀게.(=함께 시간을 보낼게)

 

▶I just didn't think you'd hook up with him.

   나는 네가 그 사람과 함께 일할 줄 몰랐어.

 

▶Hook me up with one of your stewardess friends.

   네 스튜어디스 친구 한 명만 소개해줘.

 

2. 영화 [상사에 대처하는 로맨틱한 자세]에 나오는 'hook up with someone' 

룸메이트와 같이 사는 남자주인공 찰리

그가 노래를 틀었다는 것은 남자와 함께 있다는 뜻인데요

집에 들어가려고 하니 노래가 틀어져있었고

그 뜻은 "He's hooking up with a guy"입니다.

 

여기서 나오는 what dose that mean? 은 말의 의미를 되묻는 말로

다음 포스팅에서 참고해 주세요.

 

2024.01.22 - [영어공부] - 그게 무슨 말이에요? 영어로 - What does that even mean

그게 무슨 말이에요? 영어로 - What does that even mean